1
00:00:00,402 --> 00:00:03,972
Anteriormente en Gene Roddenberry
Conflicto final de la Tierra:
2
00:00:04,012 --> 00:00:06,572
Es hora de poner nuestro
Dejando a un lado las diferencias, Jonathan.
3
00:00:06,602 --> 00:00:09,092
Trabajar a mi manera, Liam.
4
00:00:09,132 --> 00:00:11,502
Espero con ansias nuestra asociación.
5
00:00:11,542 --> 00:00:15,583
No tengo ninguna duda de que así será
beneficiar a ambas especies.
6
00:00:17,712 --> 00:00:20,322
Debe ser horrible estar tan paranoico.
7
00:00:20,352 --> 00:00:22,162
Y mientes para ganarte la vida.
8
00:00:22,202 --> 00:00:23,850
Los Taelons aterrizaron el miércoles.
9
00:00:23,851 --> 00:00:26,147
Estuve en la reunión al día siguiente.
cuando se fundó la Resistencia.
10
00:00:26,182 --> 00:00:27,028
¿Estabas allí?
11
00:00:27,029 --> 00:00:28,430
He sido Resistencia
desde el primer día.
12
00:00:28,922 --> 00:00:32,392
Enviamos un científico a
La Tierra hace 2 mil años.
13
00:00:32,432 --> 00:00:35,922
Ma'el fue el primero
Taelon para visitar tu planeta.
14
00:00:35,957 --> 00:00:39,159
Su conocimiento es por lo tanto
el más valioso.
15
00:00:39,194 --> 00:00:42,029
Tienes que encontrar esto
Primero la investigación de Taelon.
16
00:00:42,058 --> 00:00:44,455
O todo este ejercicio será en vano.
17
00:01:37,412 --> 00:01:39,252
Este sitio es mío.
18
00:03:21,212 --> 00:03:22,562
Oh, Dios mío.
19
00:03:43,122 --> 00:03:44,632
¡Hijo de macho!
20
00:03:46,102 --> 00:03:47,542
¡Alto o dispararemos!
21
00:03:47,852 --> 00:03:50,542
Lanza una onda de choque ahí abajo.
Lo atraparemos en el túnel.
22
00:04:20,200 --> 00:04:22,700
Subtitulado por
Axarion
23
00:04:23,000 --> 00:04:27,015
Han venido a la Tierra
con la promesa de paz.
24
00:04:28,400 --> 00:04:31,984
Una raza alienígena llamada Taelons.
25
00:04:32,780 --> 00:04:37,527
Pero hay quienes
resiste a estos compañeros alienígenas.
26
00:04:40,790 --> 00:04:43,219
Para la verdadera misión de los Taelon,
27
00:04:43,500 --> 00:04:45,870
los secretos que esconden
28
00:04:46,329 --> 00:04:48,856
alterará para siempre nuestro mundo.
29
00:04:58,700 --> 00:05:01,495
El destino de la humanidad depende ahora
30
00:05:01,696 --> 00:05:04,860
sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro
31
00:05:05,542 --> 00:05:06,989
de la Tierra.
32
00:05:54,093 --> 00:05:57,330
Cariño, deja de desahogarte, nosotros
Entiéndelo, estás enojado.
33
00:05:57,365 --> 00:06:02,183
Señor, le pregunto cortésmente estos
el hombre se vaya y, sin embargo, permanecen.
34
00:06:02,253 --> 00:06:05,130
Estoy al límite de mi ingenio
¡Con estos estúpidos hombres!
35
00:06:05,163 --> 00:06:08,520
- Sé lo que quiere decir, señorita...
- Vera Rizzori, es la dueña de la galería.
36
00:06:08,643 --> 00:06:12,083
- Soy la condesa Rizzori, e grazie.
- Sí, claro.
37
00:06:12,123 --> 00:06:15,403
Carl Praeger, Aduanas de Estados Unidos.
Unidad de Investigaciones.
38
00:06:15,443 --> 00:06:18,033
Mayor Liam Kincaid, Norte
Protector compañero americano.
39
00:06:18,063 --> 00:06:18,889
Encantado de conocerte.
40
00:06:19,193 --> 00:06:21,134
Mayor, ¿qué estás haciendo?
aquí? No envié a buscarte.
41
00:06:21,235 --> 00:06:23,499
Interpol me mostró
sobre un problema de Taelon.
42
00:06:24,413 --> 00:06:27,492
Es un gran error por parte de algunos.
imbécil a quien despediré.
43
00:06:27,493 --> 00:06:30,913
Ahora, por favor, por favor, tú
Tengo que irme ahora. ¡Por favor!
44
00:06:30,943 --> 00:06:33,543
Praeger, ¿de qué se trata esto?
45
00:06:42,713 --> 00:06:45,682
No serán rayos X, ultrasonido, nada.
46
00:06:46,183 --> 00:06:48,063
Es un poco radiactivo.
47
00:06:48,103 --> 00:06:50,786
Estamos trabajando en el
Se supone que es Taelon, pero
48
00:06:50,843 --> 00:06:53,733
no tenemos idea de dónde
de dónde viene este bebé.
49
00:06:53,763 --> 00:06:55,623
¿Podemos retroceder hasta la fuente?
50
00:06:55,663 --> 00:07:00,063
El robo de tumbas es algo de base
desde México hasta Tierra del Fuego.
51
00:07:00,103 --> 00:07:02,305
Esto cambia
manos una docena de veces.
52
00:07:03,493 --> 00:07:06,347
Bueno, dame un formulario de custodia y
Me los llevaré ahora mismo.
53
00:07:06,643 --> 00:07:09,903
Claro, claro, después de que yo
catalogado este lugar.
54
00:07:09,943 --> 00:07:13,883
Y el fiscal federal me dice cómo
Voy a acusar a la condesa aquí.
55
00:07:14,083 --> 00:07:15,134
¿Cargando?
56
00:07:15,263 --> 00:07:18,882
Ah, no, no, no, no, no.
No habrá cargos,
57
00:07:18,917 --> 00:07:21,028
No me quedaré quieto cargando.
58
00:07:21,673 --> 00:07:25,067
Si es un artefacto Taelon, es
Realmente no es lo tuyo, Praeger.
59
00:07:25,363 --> 00:07:26,907
¡Arriba tu callejón, amigo!
60
00:07:27,143 --> 00:07:30,933
La ley dice que solo tengo que notificar
FBI, para que puedas ir a golpear arena.
61
00:07:30,973 --> 00:07:32,602
Oye, no queremos una guerra territorial aquí.
62
00:07:32,603 --> 00:07:35,603
¿Qué necesitas para terminar?
aquí, Praeger? Digamos, ¿24 horas?
63
00:07:36,153 --> 00:07:38,377
Traes a los Taelon hasta
velocidad, buscaré la fuente.
64
00:07:38,412 --> 00:07:41,457
Volveremos a estar juntos mañana.
¿Suena como un plan, amigos?
65
00:07:52,383 --> 00:07:55,177
Oh, señora Palmer, esto es inesperado.
66
00:07:55,573 --> 00:07:57,979
- Mayor Kincaid.
- Sandoval está aquí.
67
00:07:58,573 --> 00:08:00,224
¡Qué sorpresa!
68
00:08:01,233 --> 00:08:02,263
Vera?
69
00:08:02,303 --> 00:08:05,163
- Oh, gracias Dio.
- Vera, ciao, bella.
70
00:08:05,193 --> 00:08:07,043
-Chao, chao.
- ¿Qué está sucediendo?
71
00:08:07,263 --> 00:08:09,637
Me están haciendo una víctima
eso es lo que está pasando.
72
00:08:09,733 --> 00:08:12,700
Ella quiere decir que ha estado contrabandeando.
arte primitivo embargado.
73
00:08:12,753 --> 00:08:15,530
¿Contrabando? De ninguna manera, la he conocido.
Durante años, ella no haría eso.
74
00:08:15,643 --> 00:08:17,072
¿Qué la trae por aquí, señora Palmer?
75
00:08:17,423 --> 00:08:19,843
Sólo vine a ver qué hay
nuevo en su tienda, Sr. Sandoval.
76
00:08:19,873 --> 00:08:21,823
Alrededor de una docena de agentes de aduanas.
77
00:08:21,863 --> 00:08:25,993
Quizás quiera hablar contigo más tarde
sobre su amiga Vera y, mayor,
78
00:08:26,263 --> 00:08:30,043
Le daré al Servicio de Aduanas el suyo.
día, entonces retomaré este caso.
79
00:08:30,073 --> 00:08:33,143
No voy a dejar que usurpen
mi autoridad sobre los asuntos de Taelon,
80
00:08:33,173 --> 00:08:36,213
y estoy poniendo guardias en esto
lugar para asegurarse de que no lo hagan.
81
00:08:37,633 --> 00:08:39,861
Será mejor que vayas con él.
Te llamaré más tarde.
82
00:08:41,473 --> 00:08:45,273
Oh, Vera, si me necesitas. es
Tiene un código de marcación incorporado.
83
00:08:45,303 --> 00:08:46,766
Mi oficina recibirá el mensaje.
84
00:08:46,923 --> 00:08:49,103
Grazie, Liam.
85
00:08:53,223 --> 00:08:58,273
Le compré algunas cosas a Vera. Legalmente.
¿Cómo se relaciona con los Taelons?
86
00:08:58,333 --> 00:09:00,945
ella tiene un artefacto
dentro eso podría ser de ellos.
87
00:09:01,146 --> 00:09:03,344
Era parte de un
Envío precolombino.
88
00:09:03,543 --> 00:09:06,727
¿Precolombino? La mayoría de esas cosas
Tiene al menos mil años.
89
00:09:06,853 --> 00:09:09,905
El explorador Taelon Ma'el fue
en la Tierra hace 2.000 años.
90
00:09:10,313 --> 00:09:12,625
Pero todo lo que sabe
Los artefactos están en Irlanda.
91
00:09:13,273 --> 00:09:14,481
Debe ser agradable.
92
00:09:15,373 --> 00:09:17,862
Me perdiste. ¿Qué debe ser lindo?
93
00:09:17,863 --> 00:09:20,221
Cruzando Manhattan en
este auto buscando arte.
94
00:09:22,633 --> 00:09:25,931
Gracias, pero tengo
una confesión que hacer.
95
00:09:26,573 --> 00:09:27,768
No estaba navegando.
96
00:09:28,303 --> 00:09:31,079
Doors tiene contactos con personas en
aplicación de la ley en todo el mundo.
97
00:09:31,093 --> 00:09:33,769
Cuando recibes un destello de
Interpol, siempre alguien nos llama.
98
00:09:33,843 --> 00:09:34,887
¿Las puertas te enviaron?
99
00:09:35,503 --> 00:09:39,181
Doors no me envía a ninguna parte.
Estaba pensando en la Resistencia.
100
00:09:39,663 --> 00:09:44,029
Si esa cosa es una de Ma'el
reliquias, imagina las posibilidades.
101
00:09:44,163 --> 00:09:48,264
Una fuente incontrolada de Taelon
tecnología? Es demasiado bueno para dejarlo pasar.
102
00:09:48,993 --> 00:09:53,395
Necesitamos saber de dónde vino, cuál
significa que tenemos que ponerle las manos encima.
103
00:09:54,163 --> 00:09:58,648
Sandoval va a asfixiar este lugar
con guardias. ¿Y si te atrapan?
104
00:10:02,513 --> 00:10:04,139
Al menos déjame cuidarte la espalda.
105
00:10:32,513 --> 00:10:34,886
Fue en un cargamento de arte nativo,
106
00:10:34,943 --> 00:10:38,127
sacado de contrabando de América del Sur.
Grabé esto hace 30 minutos.
107
00:10:38,343 --> 00:10:40,246
- Dámelo.
- No lo tengo, Zo'or.
108
00:10:41,513 --> 00:10:44,673
- ¿Por qué no?
- Está en posesión de la Aduana de Estados Unidos.
109
00:10:44,713 --> 00:10:47,553
Pero estoy en guardia. tan pronto como
terminan su investigación...
110
00:10:47,583 --> 00:10:52,343
Baja y tómalo. traer
a mí y a nadie más.
111
00:10:52,913 --> 00:10:57,273
Conozco a este agente. Él lo ha dejado claro
que quiere autonomía en este caso.
112
00:10:57,313 --> 00:10:59,879
Si hago un movimiento para tomar
de él antes de mañana,
113
00:10:59,914 --> 00:11:02,136
Tendremos una disputa entre agencias.
114
00:11:02,343 --> 00:11:06,113
Asuntos Internos se hará cargo
y estará fuera de mi control.
115
00:11:06,383 --> 00:11:07,722
Y el tuyo.
116
00:12:57,084 --> 00:12:59,035
Bien, estoy dentro. ¿Cómo se ve?
117
00:13:03,874 --> 00:13:07,490
Aquí todo sigue como siempre.
Nadie escuchó ni vio nada.
118
00:13:38,054 --> 00:13:39,215
Ahora, René.
119
00:13:41,104 --> 00:13:43,160
Hazlo ahora, no quiero
Tengo que acribillar a este tipo.
120
00:13:43,234 --> 00:13:47,390
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
121
00:13:49,364 --> 00:13:50,904
¡Maldita sea, se acabó el tiempo!
122
00:13:56,654 --> 00:13:58,964
Oh, Liam, sal de ahí.
123
00:13:59,924 --> 00:14:01,501
Deja el caso.
124
00:14:54,804 --> 00:14:58,729
Todas las unidades de búsqueda, convergen
en el portal de la calle 85.
125
00:14:58,944 --> 00:14:59,916
Están perdidos.
126
00:15:00,384 --> 00:15:04,374
Cuando Sandoval se entera que alguien golpeó
su sistema de seguridad, tendrá un ataque.
127
00:15:04,409 --> 00:15:05,336
Muy suave.
128
00:15:05,337 --> 00:15:06,816
Por supuesto, ayuda saber
¿Qué está haciendo el otro chico?
129
00:15:06,817 --> 00:15:07,742
cuando le das un resbalón.
130
00:15:07,824 --> 00:15:09,605
Si hubieras volado
esa granada cuando dije,
131
00:15:09,640 --> 00:15:12,254
ese voluntario no habría
usar gafas oscuras durante una semana.
132
00:15:12,284 --> 00:15:15,904
El percutor no se activaba.
Aunque ha sido un gran éxito.
133
00:15:16,404 --> 00:15:17,630
Entonces, veamos.
134
00:15:20,394 --> 00:15:22,629
Sólido, no pesa nada.
135
00:15:23,274 --> 00:15:25,034
Cuando lo rascas,
136
00:15:25,544 --> 00:15:29,365
está brillando. ¿Es mi
imaginación o hace calor?
137
00:15:30,044 --> 00:15:31,076
Sí, un poco.
138
00:15:31,377 --> 00:15:32,805
¿Tuviste que tomar todo el caso?
139
00:15:32,840 --> 00:15:34,604
Bueno, por suerte fue
lo suficientemente pequeño como para llevarlo.
140
00:15:35,094 --> 00:15:38,966
Además, si esto fuera
todos encontrados en la misma fuente,
141
00:15:39,001 --> 00:15:40,797
cualquier parte puede llevarnos allí.
142
00:15:41,724 --> 00:15:44,271
Bueno, te daré esto.
cosa, el orbe parece Taelon.
143
00:15:44,794 --> 00:15:45,773
¿Sabes que?
144
00:15:47,864 --> 00:15:49,036
Él también.
145
00:15:49,064 --> 00:15:51,753
Los ojos estan zumbando
diamantes de unos 80 quilates.
146
00:15:51,824 --> 00:15:54,146
Pero las facetas están talladas
con precisión moderna,
147
00:15:54,174 --> 00:15:56,341
lo cual es bastante extraño
para un objeto tan antiguo.
148
00:15:56,894 --> 00:16:01,620
Pero mira. ¿Ves el centro? esos
No son zafiros, eso es sintético.
149
00:16:01,974 --> 00:16:05,744
Es polvo de aluminio fundido.
lo que llaman gemas de fusión de llamas.
150
00:16:05,774 --> 00:16:08,254
Dijiste que los ojos eran
Auténtico, no sintético.
151
00:16:08,294 --> 00:16:11,504
Bueno, verás, ese es el punto,
son ambos. Esto es auténtico.
152
00:16:11,544 --> 00:16:15,290
Pero el proceso de fusión de la llama
usado en estos zafiros fue...
153
00:16:15,325 --> 00:16:18,134
Bueno, no se inventó hasta
el cambio de siglo XX.
154
00:16:18,164 --> 00:16:20,570
Entonces, ¿cómo pueden tener 2.000 años?
155
00:16:20,694 --> 00:16:22,878
Quizás Ma'el les hizo los ojos.
156
00:16:23,514 --> 00:16:26,258
Bueno, entonces, miremos este orbe.
cosa y ver qué nos puede decir.
157
00:16:31,314 --> 00:16:34,309
Bien, primero, no es un
orbe, es un poliedro.
158
00:16:34,364 --> 00:16:37,484
Y la superficie es inerte. lo siento
No puedo decirte de qué estaba hecho.
159
00:16:37,514 --> 00:16:39,318
Entonces, ni siquiera puedes decir que es Taelon.
160
00:16:39,364 --> 00:16:40,974
Bueno, sí, por supuesto, es Taelon.
161
00:16:40,975 --> 00:16:43,100
Podría haberte dicho eso
basado únicamente en el diseño.
162
00:16:44,514 --> 00:16:47,284
Mira, no lo sé
sobre los ídolos pero...
163
00:16:47,494 --> 00:16:51,464
He visto fotos de esto, es
llamado quipu, se usa para contar.
164
00:16:51,494 --> 00:16:53,138
Un quipu, cierto. ¿De?
165
00:16:53,454 --> 00:16:55,144
Pues de la nación inca, ya ves,
166
00:16:55,145 --> 00:16:58,498
no escribieron las cosas, el
Los incas se comunicaban haciendo nudos.
167
00:16:59,174 --> 00:17:01,457
Este es el mapa de tu tesoro.
168
00:17:04,134 --> 00:17:07,576
Mis hombres no esperaban una infiltración.
a 80 pies sobre el nivel de la calle.
169
00:17:07,794 --> 00:17:12,104
Lo que haces con o con
o sobre la incompetencia
170
00:17:12,144 --> 00:17:15,984
es claramente hablando un
pérdida de todo nuestro tiempo.
171
00:17:16,024 --> 00:17:18,617
La noticia de la búsqueda ahora se ha hecho pública.
172
00:17:18,994 --> 00:17:22,506
Necesitas dar lo mejor de ti
gente en ello. Inmediatamente.
173
00:17:22,804 --> 00:17:26,024
Ya manejado. tengo todo
Oficina de Nueva York de doble turno.
174
00:17:28,704 --> 00:17:33,277
Tengo curiosidad por saber por qué solo
se enteró del artefacto
175
00:17:33,312 --> 00:17:36,173
después de su robo fue
transmitido en las noticias.
176
00:17:36,514 --> 00:17:40,634
Estaba esperando para examinar
esto contigo. No inf...
177
00:17:43,774 --> 00:17:46,906
No infieras motivos ocultos.
178
00:17:49,514 --> 00:17:54,798
Desde que llegamos a la Tierra,
Hemos buscado una cosa.
179
00:17:55,454 --> 00:18:00,258
¡Casi lo tienes! Pero ahora,
¡lo has perdido! ¡Posiblemente para siempre!
180
00:18:00,644 --> 00:18:04,559
- No hay necesidad de exagerar.
- ¡No se puede exagerar!
181
00:18:04,914 --> 00:18:08,974
Sin él, también podemos
Deja a los humanos en paz.
182
00:18:09,284 --> 00:18:14,208
Nunca serán de ninguna
útil para nosotros, a menos que lo encontremos.
183
00:18:19,084 --> 00:18:19,976
Lo lograste.
184
00:18:20,757 --> 00:18:24,895
Sabes, hubiera sido más fácil conocernos.
en mi oficina, pero, por supuesto, nada de martinis.
185
00:18:25,914 --> 00:18:29,293
No necesito un trago, yo
Necesito que alguien me crea.
186
00:18:38,234 --> 00:18:42,178
Este scarafaggio del FBI, este Sandoval.
187
00:18:42,614 --> 00:18:46,691
Me hace sonar como si fuera un contrabandista.
capo, ¿sabes? como si fuera mafioso.
188
00:18:48,804 --> 00:18:52,981
Nunca antes vendí contrabando.
Me crees, ¿no?
189
00:18:53,164 --> 00:18:56,855
Bueno, una cosa a la vez. Dijiste en el
teléfono sabes quién irrumpió en tu galería.
190
00:18:56,890 --> 00:18:59,782
Empecemos con eso,
y ver adónde va.
191
00:19:02,304 --> 00:19:06,059
Sólo hay una persona que
podría haberlo hecho. Mi proveedor.
192
00:19:06,634 --> 00:19:09,224
El que comercia
con los ladrones de tumbas.
193
00:19:10,634 --> 00:19:12,202
No sé su nombre.
194
00:19:12,644 --> 00:19:16,032
- Ah, pero mi pareja sí.
- Ah, ¿tienes pareja?
195
00:19:16,344 --> 00:19:19,397
Vaya, estás lleno
de sorpresas. ¿Quién es?
196
00:19:20,394 --> 00:19:23,513
Te daré su nombre. No.
197
00:19:24,524 --> 00:19:26,524
Si te doy su nombre,
198
00:19:26,994 --> 00:19:29,172
¿Qué te impide arrestarme?
199
00:19:29,554 --> 00:19:34,625
No soy el FBI, Vera. yo no
arresto gente, protejo a los Taelons.
200
00:19:37,404 --> 00:19:38,815
Bueno, aun así.
201
00:19:39,804 --> 00:19:41,692
Te voy a dar la dirección.
202
00:19:42,004 --> 00:19:47,284
Puedes ir allí, y si encuentras a alguien,
Puedes preguntarles el nombre de mi proveedor.
203
00:20:33,304 --> 00:20:36,644
- ¡No te muevas!
- Fácil. Fácil.
204
00:20:36,854 --> 00:20:39,303
Sólo quiero mostrarte algo, ¿vale?
205
00:20:40,424 --> 00:20:44,940
Muéstrame 70 mil dólares americanos
por las reliquias que le di para vender.
206
00:20:45,144 --> 00:20:47,578
Supongo que no eres el socio de Vera.
207
00:20:48,604 --> 00:20:50,597
No, acabo de matar al socio de Vera.
208
00:20:51,014 --> 00:20:54,912
Tomó las reliquias y las hizo parecer un
robo, como se supone que debo creer eso.
209
00:20:56,324 --> 00:20:58,077
Mira, mira, mira, mira, mira.
210
00:20:58,324 --> 00:21:01,974
Tienes esto, lo que significa que estás
trabajando con él. ¿Dónde está el otro?
211
00:21:02,014 --> 00:21:03,323
Es el único que traje.
212
00:21:03,880 --> 00:21:06,137
Tu dime donde conseguiste
y te daré inmunidad.
213
00:21:06,634 --> 00:21:08,861
Puedo decirte que no hay problema.
214
00:21:09,683 --> 00:21:11,163
Pero luego tomas eso
información a la tumba,
215
00:21:11,164 --> 00:21:14,402
porque, a menos que me des lo que es
el mío, ahí es exactamente a donde vas.
216
00:21:20,775 --> 00:21:21,744
Déjalo ir.
217
00:21:29,005 --> 00:21:31,219
- ¿Por qué rompiste las cosas?
- Eso fue una decisión judicial.
218
00:21:31,254 --> 00:21:32,491
Sólo estaba haciendo que se interesara.
219
00:21:32,526 --> 00:21:34,897
Sí, bueno, ahórrate tus quejas.
Estabas a punto de terminar como Praeger.
220
00:21:35,915 --> 00:21:38,905
Veo que conoció al Sr. Gonsalves.
221
00:21:40,745 --> 00:21:42,413
Hijo de puta susceptible.
222
00:21:43,875 --> 00:21:46,346
¿Crees que él puede?
Confía en mí por el dinero.
223
00:21:46,545 --> 00:21:48,965
- Enviaron un 911.
- Espera, Praeger, viene ayuda.
224
00:21:48,995 --> 00:21:50,098
¿Eres la pareja de Vera?
225
00:21:52,845 --> 00:21:55,354
¿Quieres saber dónde?
encontró la reliquia?
226
00:21:58,495 --> 00:22:01,847
Pregunta a Gonsalves sobre Leya...
227
00:22:05,735 --> 00:22:08,995
vamos que no me siento
como explicarle a Sandoval.
228
00:22:21,205 --> 00:22:25,987
No se menciona al teniente. Muerte de Praeger
en el New York Times, o la Era Taelon.
229
00:22:26,155 --> 00:22:28,113
O SatNews Network tampoco.
230
00:22:28,965 --> 00:22:31,202
La Aduana durmió bajo orden de silencio.
231
00:22:31,545 --> 00:22:34,874
Golpear un edificio lleno de contrabando,
Quieren mantenerlo en silencio.
232
00:22:35,845 --> 00:22:37,509
Praeger era un contrabandista.
233
00:22:38,385 --> 00:22:40,875
Pero esa no fue razón para que muriera.
234
00:22:41,515 --> 00:22:45,580
Teniente. Praeger eligió el
camino que le llevó a su muerte.
235
00:22:47,025 --> 00:22:49,850
No pierdas de vista tu objetivo.
236
00:22:50,935 --> 00:22:55,234
Zo'or se opondrá a una insostenible
grado de presión sobre el agente Sandoval
237
00:22:55,269 --> 00:22:56,896
ser el primero en tener éxito.
238
00:22:57,365 --> 00:23:00,315
Bajo ninguna circunstancia puede
permitimos que eso suceda.
239
00:23:01,125 --> 00:23:03,668
Praeger me dio un
nombre con su último aliento.
240
00:23:04,205 --> 00:23:06,054
Sonaba como Leya o Laya.
241
00:23:06,255 --> 00:23:09,824
Algo así. estoy corriendo
bajó, pero no hubo suerte hasta ahora.
242
00:23:11,385 --> 00:23:16,133
Debes estar esperando este artefacto.
conducirá a más investigaciones de Ma'el.
243
00:23:17,055 --> 00:23:18,347
Sí.
244
00:23:19,095 --> 00:23:25,008
Estoy seguro de que Ma'el creyó que uno
día nuestras dos especies serían socios iguales.
245
00:23:25,043 --> 00:23:30,418
Pero sirve a los propósitos de Zo'or reclamar
que Ma'el quería subyugar a la humanidad.
246
00:23:30,485 --> 00:23:33,304
Entonces, si Sandoval y Zo'or
Nos adelantaste,
247
00:23:33,655 --> 00:23:37,985
Zo'or destruirá todo lo que
No se ajusta a su versión de la realidad.
248
00:23:48,205 --> 00:23:51,587
No un quipu cualquiera. Sólo el
Los quipus reales venían en colores.
249
00:23:52,505 --> 00:23:54,915
¿Podemos señalar dónde
¿Lo encontraron los ladrones de tumbas?
250
00:23:54,945 --> 00:23:55,965
Sí.
251
00:23:58,055 --> 00:23:59,373
¿Alguna vez has visto esto?
252
00:23:59,710 --> 00:24:04,436
Arte prehistórico dejado por
los Incas, de kilómetros de largo.
253
00:24:04,725 --> 00:24:08,475
- Y sólo puedes verlos desde el aire.
- O desde la órbita.
254
00:24:08,595 --> 00:24:11,882
La Meseta de Nazca en
El Perú está cubierto de ellos.
255
00:24:12,215 --> 00:24:16,233
Incluso uno que parece un aterrizaje gigante.
Desnúdate, te apuesto que esa será tu mejor oportunidad.
256
00:24:16,955 --> 00:24:19,982
- Carga eso en mi global, ¿quieres?
- Ningún problema.
257
00:24:20,515 --> 00:24:22,476
Diablos, incluso te daré una hoja de ruta.
258
00:24:23,055 --> 00:24:27,321
¿Te das cuenta que los incas tenían su propia
sistema interestatal a través de la jungla?
259
00:24:27,322 --> 00:24:30,032
Aquí tienes. Café azul de montaña.
260
00:24:30,133 --> 00:24:33,493
Lo consigo a través de Jamaica.
Portal todos los días, fresco.
261
00:24:34,715 --> 00:24:39,194
- Parece un poco extravagante para el café.
- Oye, un hombre tiene que tener algunos placeres.
262
00:24:39,375 --> 00:24:43,215
Entonces, incluso si es de alrededor de Nazca,
deja mucho país.
263
00:24:43,445 --> 00:24:45,305
Oh, 20,6 millas.
264
00:24:45,725 --> 00:24:46,685
Mirar.
265
00:24:47,725 --> 00:24:51,078
Esto pertenecía a un rey
topógrafo dejado en la tumba de su rey.
266
00:24:51,245 --> 00:24:55,905
Ahora, cada nudo se traduce en
una distancia. Son 20,6 millas.
267
00:24:59,445 --> 00:25:01,785
20,6 millas...
268
00:25:03,425 --> 00:25:06,995
20,6 millas...
269
00:25:08,365 --> 00:25:09,795
¿Dónde?
270
00:25:11,505 --> 00:25:16,925
Enrique Gonsalves, sospechoso de varios
asesinatos. Su arma favorita es un cuchillo.
271
00:25:17,521 --> 00:25:22,345
También una historia de contrabando. De las drogas
al arte indígena, en su mayoría del Perú.
272
00:25:22,595 --> 00:25:25,109
Encontramos a Gonsalves
huellas dactilares en el cuerpo,
273
00:25:25,144 --> 00:25:28,862
también artículos ilegales del
Inventario Rizzori en ese casillero.
274
00:25:29,105 --> 00:25:32,602
Suponemos que Gonsalves proporcionó
contrabando a la galería.
275
00:25:33,015 --> 00:25:37,135
Una disección de esta red de contrabando
debería conducirle a la fuente de suministro.
276
00:25:37,165 --> 00:25:42,155
Sí. Hubo un 911 silencioso
y esto es lo que encontramos.
277
00:25:42,615 --> 00:25:48,023
Estos son los datos de seguimiento de una marca.
11 balas marcadas que encontramos en la pared.
278
00:25:48,455 --> 00:25:51,617
Quien lo disparó,
Lo extrañé deliberadamente.
279
00:25:52,375 --> 00:25:55,325
Esta bala lo hace
prácticamente imposible pasarlo por alto.
280
00:25:55,880 --> 00:25:58,206
quien tendria la posesion
de tales armas?
281
00:25:59,595 --> 00:26:01,552
Estado de la técnica, uso limitado.
282
00:26:02,265 --> 00:26:05,141
Sólo militares y fuerzas del orden.
283
00:26:07,535 --> 00:26:10,271
Y nuestros socios industriales.
284
00:26:10,675 --> 00:26:12,038
Sí.
285
00:26:12,605 --> 00:26:17,258
Mi empresa los utiliza para
Nivel de seguridad 3 y superior.
286
00:26:17,315 --> 00:26:20,829
No puedo ayudarte con el
bala, pero puedo, tal vez,
287
00:26:20,864 --> 00:26:24,077
ayudarte a acercarte un poco más
a la fuente del artefacto.
288
00:26:24,235 --> 00:26:29,861
Estoy agradecido, por supuesto,
Jonathan, pero tengo curiosidad por saber tu
289
00:26:29,896 --> 00:26:33,015
digamos, cooperación abierta.
290
00:26:33,045 --> 00:26:38,925
He invertido más de 500 millones de dólares
en un proyecto piloto en la selva peruana.
291
00:26:39,175 --> 00:26:43,108
Creo que la reliquia es del
misma área general que nuestras instalaciones,
292
00:26:43,143 --> 00:26:46,223
dándonos intereses paralelos.
293
00:26:47,975 --> 00:26:51,685
- Tendrá que dar más detalles, Sr. Doors.
- Está bien.
294
00:26:51,975 --> 00:26:54,970
Hemos tenido enormes problemas de seguridad.
295
00:26:54,971 --> 00:26:57,892
con ladrones de tumbas
invadiendo nuestros terrenos.
296
00:26:58,245 --> 00:27:00,358
estas buscando
los mismos contrabandistas,
297
00:27:00,393 --> 00:27:03,910
entonces veo todas las razones
para que nos ayudemos unos a otros.
298
00:27:08,485 --> 00:27:12,977
He estado intentando desconectar cualquier conexión.
entre los nombres Gonsalves y Leya.
299
00:27:12,978 --> 00:27:14,344
Tengo una corazonada.
300
00:27:14,445 --> 00:27:16,268
¿Recuerdas ese arte alienígena que te mostré?
301
00:27:16,269 --> 00:27:18,159
¿Te refieres a la Meseta de Nazca?
302
00:27:18,245 --> 00:27:21,404
Este. Ahora, aquí hay un
mapa del occidente del Perú.
303
00:27:22,585 --> 00:27:23,855
Esta es la Meseta.
304
00:27:25,095 --> 00:27:27,598
Ahora mire hacia el Pacífico.
305
00:27:28,815 --> 00:27:32,265
Ah, ya lo veo. Río La Yapana.
306
00:27:32,625 --> 00:27:34,475
Río La Yapana.
307
00:27:34,565 --> 00:27:40,355
Eso debe ser lo que Praeger estaba intentando.
decir, no Leya, Laya. La Yapana.
308
00:27:40,385 --> 00:27:45,071
Y son menos de 100 millas.
del antiguo arte de Nazca.
309
00:27:45,235 --> 00:27:46,362
Muéstrame el arte otra vez.
310
00:27:50,405 --> 00:27:52,733
Puedo ver la obra de arte.
¿Podrías bajar más?
311
00:27:59,045 --> 00:28:00,551
Parece un águila gigante.
312
00:28:01,315 --> 00:28:02,965
Un cóndor, tal vez.
313
00:28:03,005 --> 00:28:04,912
Debe tener más de una milla de largo.
314
00:28:10,305 --> 00:28:13,617
- Hay un hombre, una figura de palo.
- Incluso podría ser un Taelon.
315
00:28:14,835 --> 00:28:17,673
Imagina hacer gigantes
Obras de arte que sólo los dioses pueden ver.
316
00:28:18,235 --> 00:28:20,384
Y caminar sobre él y nunca saberlo.
317
00:28:23,415 --> 00:28:27,607
Voy a seguir a Rio La Yapana hasta el
mar. Aquí no hay nada más que desierto.
318
00:28:32,035 --> 00:28:34,571
Allá adelante, en la costa.
319
00:28:35,335 --> 00:28:38,986
Eso es un puerto. un
pueblo de pescadores, tal vez.
320
00:28:48,555 --> 00:28:49,823
Oh, espera, ¿qué es eso?
321
00:28:51,305 --> 00:28:54,383
Alguien ha construido una marca
Nueva plataforma petrolera en alta mar.
322
00:28:57,055 --> 00:29:00,460
Junto con otra pieza de
Obras de arte que sólo los dioses pueden ver.
323
00:29:02,065 --> 00:29:03,645
Puertas.
324
00:29:03,775 --> 00:29:06,115
Puertas Jonathan.
325
00:29:17,285 --> 00:29:20,745
Bueno, supongo que hace 2.000 años,
éste era el lugar para vivir.
326
00:29:25,255 --> 00:29:27,655
De lo que los lugareños
Dime, Doors está perforando.
327
00:29:27,726 --> 00:29:30,222
para el petróleo y la investigación
medicinas a base de hierbas.
328
00:29:30,705 --> 00:29:33,266
Un día aparecieron
construir la plataforma en alta mar,
329
00:29:33,267 --> 00:29:36,616
y estado trayendo suministros
y personal de manera constante desde entonces.
330
00:29:37,085 --> 00:29:38,570
Oh, no, gracias.
331
00:29:42,475 --> 00:29:44,696
Parece que Sandoval nos siguió hasta aquí.
332
00:29:45,066 --> 00:29:47,320
No, no a través del espacio de identificación.
333
00:29:47,516 --> 00:29:50,836
Aun así, todos los caminos parecen
estar conduciendo al Perú.
334
00:29:50,876 --> 00:29:54,748
Primeras Puertas, ahora Sandoval.
Parece que estamos en el lugar correcto.
335
00:29:55,286 --> 00:29:57,937
¿Qué pasa si salgo de Sandoval?
336
00:29:57,938 --> 00:30:00,560
Soy un ejecutivo de Doors, como si
No estoy aquí por negocios.
337
00:30:00,946 --> 00:30:03,678
Haz eso. iré a ver
lo que puedo averiguar aquí.
338
00:30:29,736 --> 00:30:34,113
Bienvenido al Perú, señor Sandoval.
Jonathan me pidió que te conociera y...
339
00:30:34,406 --> 00:30:37,329
Enlace, sí, lo sé, Sra.
Palmer, eso es lo que mejor haces.
340
00:30:37,330 --> 00:30:38,367
Sí.
341
00:30:39,016 --> 00:30:42,206
Nuestras tripulaciones encontraron más Inca
artefactos esta mañana.
342
00:30:42,616 --> 00:30:45,740
Encuentran algunos diariamente
en cualquier lugar donde excaven.
343
00:30:46,306 --> 00:30:48,310
¿Qué hace el peruano?
¿Tiene que decir el gobierno?
344
00:30:48,926 --> 00:30:52,036
Ocupado agradeciendo a Jonathan por conseguir
la nueva estación portal en lima
345
00:30:52,066 --> 00:30:53,756
preocuparse por lo que está haciendo aquí.
346
00:31:01,766 --> 00:31:04,889
Este fragmento coincide con el Taelon.
Ídolo de la galería Rizzori.
347
00:31:05,056 --> 00:31:07,026
Toda el área es
lleno de ladrones de tumbas.
348
00:31:07,066 --> 00:31:10,617
Mañana por la mañana ya se habrían ido.
y el lunes estar vendiendo en Caracas.
349
00:31:11,476 --> 00:31:14,777
- ¿Los encuentras por todas partes?
- No, sólo aquí.
350
00:31:15,526 --> 00:31:17,288
¿Qué pasa con el artefacto Taelon?
351
00:31:17,516 --> 00:31:19,704
Probablemente fue desenterrado
por una de nuestras máquinas,
352
00:31:19,705 --> 00:31:21,973
y los ladrones de tumbas se lo llevaron.
353
00:31:22,566 --> 00:31:25,111
Nuestras tripulaciones saben que encuentran
algo más para avisarte.
354
00:31:27,506 --> 00:31:29,652
Bueno, ¿lo estarás?
¿Necesitándome más?
355
00:31:30,526 --> 00:31:32,402
No, no inmediatamente.
356
00:31:32,864 --> 00:31:35,857
No antes de que baje a los forenses.
Aquí y echa un vistazo mejor a tu alrededor.
357
00:32:02,456 --> 00:32:04,815
Una oportunidad de vivir, cuenta.
yo donde esta el otro idolo!
358
00:32:04,850 --> 00:32:06,706
Muéstrame dónde los encontraste
y te lo daré.
359
00:32:07,256 --> 00:32:08,550
Yo no negocio.
360
00:33:04,256 --> 00:33:05,396
Renée.
361
00:33:19,216 --> 00:33:20,220
Renée!
362
00:33:50,646 --> 00:33:53,692
Renee, si me recibes, soy
al sur del pueblo pesquero,
363
00:33:53,693 --> 00:33:56,692
19,1 millas del
Obelisco en la plaza.
364
00:33:57,316 --> 00:33:59,877
Estoy siguiendo el mapa de
el antiguo sistema de carreteras incas
365
00:33:59,878 --> 00:34:03,504
buscando esa marca de 20.6
Augur leído en el quipu.
366
00:34:03,946 --> 00:34:06,473
Me quedé sin camino, seguiré intentándolo.
367
00:36:42,486 --> 00:36:47,871
Increíble, ¿no? Eran
150 pies bajo el Pacífico.
368
00:36:49,036 --> 00:36:51,781
Pero no queremos ninguno
Imágenes, así que dame el global.
369
00:36:53,076 --> 00:36:54,619
Ni lo pienses, Liam.
370
00:36:54,820 --> 00:36:57,596
Tengo balas explosivas aquí.
y si no me das el global,
371
00:36:58,238 --> 00:36:59,422
Los usaré.
372
00:37:00,166 --> 00:37:01,492
Confía en mí.
373
00:37:03,016 --> 00:37:06,955
Y pensé que estaba teniendo
demasiada mala suerte.
374
00:37:07,266 --> 00:37:09,084
Así es como lo mires.
375
00:37:10,096 --> 00:37:12,208
Quizás tu mala suerte acaba de empezar.
376
00:37:17,116 --> 00:37:19,128
De vuelta al trabajo, por favor, gente.
377
00:37:23,656 --> 00:37:25,766
- Puertas.
- ¿Qué pasa con Sandoval?
378
00:37:26,301 --> 00:37:29,007
- ¿Crees que lo compró?
- Todo el camino.
379
00:37:30,696 --> 00:37:34,544
- ¿Qué diablos está pasando?
- Control de daños.
380
00:37:34,956 --> 00:37:39,656
La señora Palmer ha estado siguiendo mis órdenes de
Mantenerte lo más lejos posible de aquí.
381
00:37:39,686 --> 00:37:42,499
Tuvimos que asumir
Sandoval se acercaría.
382
00:37:42,586 --> 00:37:46,386
El truco consistía en dejarle acercarse lo suficiente.
sentir que se le habían acabado las pistas,
383
00:37:46,416 --> 00:37:48,266
y aun así mantenerlo lo suficientemente lejos.
384
00:37:48,306 --> 00:37:51,466
¿Y qué es todo esto? uno de
¿Tus proyectos favoritos para Zo'or?
385
00:37:51,596 --> 00:37:55,866
Difícilmente. Zo'or se movería
cielo y tierra para encontrar esto.
386
00:37:56,916 --> 00:37:59,094
Es el barco de Ma'el, Liam.
387
00:37:59,646 --> 00:38:04,606
El barco que trajo el bien.
Taelon a la Tierra hace 2.000 años.
388
00:38:05,276 --> 00:38:08,151
Jonathan lo encontró un año antes.
Los Taelon incluso llegaron aquí.
389
00:38:08,256 --> 00:38:10,670
Tomó 2 años para
construye la plataforma de arriba,
390
00:38:10,671 --> 00:38:13,634
y bombear el agua del mar
fuera de esta única cámara.
391
00:38:13,686 --> 00:38:15,057
Suenas bastante involucrado.
392
00:38:15,097 --> 00:38:17,672
- Renee dirige el espectáculo.
- Buen trabajo.
393
00:38:17,957 --> 00:38:20,873
Conseguiste evitarlo.
los Taelons y la Resistencia.
394
00:38:21,617 --> 00:38:25,089
No exactamente. Todos aquí están
en una celda secreta de la Resistencia.
395
00:38:25,587 --> 00:38:29,970
El legado de Ma'el es nuestro único real.
posibilidad de derrotar a los Taelons.
396
00:38:30,005 --> 00:38:32,908
Es su tecnología,
pero lo controlamos.
397
00:38:33,307 --> 00:38:36,637
Con este barco, Ma'el
nos dejó su mundo.
398
00:38:36,833 --> 00:38:40,132
El pasado y el futuro
mundo para la humanidad.
399
00:38:40,387 --> 00:38:45,527
Bueno, Da'an dice que necesita Ma'el's.
investigación para probar su teoría de que...
400
00:38:45,937 --> 00:38:50,169
- Los taelons y los humanos son compatibles.
- Sí, lo sé.
401
00:38:51,367 --> 00:38:55,346
- Bueno, mejor Da'an que Zo'or.
- Mejores humanos que Taelons.
402
00:39:02,917 --> 00:39:06,779
Estoy de acuerdo. Mejores humanos que Taelons.
403
00:39:09,947 --> 00:39:13,881
Si este es el mismo bio-lodo
con el que los Taelon construyen hoy,
404
00:39:14,360 --> 00:39:15,914
debería estar vivo. ¿Qué pasó?
405
00:39:15,957 --> 00:39:18,997
La fuente de energía se acabó.
El barco empezó a morir.
406
00:39:19,037 --> 00:39:23,587
El vaso virtual' acaba de disolverse
y ha estado inundada durante siglos.
407
00:39:23,627 --> 00:39:28,147
Lo hice con una cúpula y luego comenzamos a cavar.
casi 2.000 años de coral.
408
00:39:28,177 --> 00:39:31,107
Los incas obviamente
sabía sobre el barco.
409
00:39:31,257 --> 00:39:33,941
Cavaron un túnel desde el
orilla cuando Ma'el estaba aquí.
410
00:39:34,657 --> 00:39:38,306
Creo que esto te resultará interesante.
411
00:40:05,437 --> 00:40:07,896
Lo encontré en Gonsalves,
el ladrón de tumbas.
412
00:40:08,647 --> 00:40:12,127
Desgraciadamente mató
él mismo con su propio cuchillo.
413
00:40:13,157 --> 00:40:16,381
Atesoraremos esto
como recuerdo de Ma'el.
414
00:40:16,547 --> 00:40:19,919
Y estás convencido de que
¿No lleva a más?
415
00:40:19,954 --> 00:40:24,346
Excavamos el sitio donde fue encontrado,
y descubrió una riqueza en cerámica inca
416
00:40:24,745 --> 00:40:27,957
y reliquias de tumbas, pero nada de Taelon.
417
00:40:28,037 --> 00:40:30,694
Alerté a la sudamericana
Compañero y su protector
418
00:40:30,700 --> 00:40:35,199
¿Debería haber algún hallazgo futuro?
por los equipos de construcción de Doors.
419
00:40:35,547 --> 00:40:38,229
Bueno, entonces tendremos esperanza.
420
00:40:40,517 --> 00:40:42,334
Creo que es un momento propicio,
421
00:40:42,335 --> 00:40:46,600
para mí establecer un sistema tan útil
relación con Jonathan Doors.
422
00:41:14,117 --> 00:41:16,514
Esa nave está en este planeta.
423
00:41:17,003 --> 00:41:19,733
Ma'el simplemente no
quieres que lo encontremos.
424
00:41:19,747 --> 00:41:24,722
Obviamente implementó
contramedidas para anular nuestros sensores.
425
00:41:29,887 --> 00:41:34,199
Buscaré cada centímetro cuadrado
de este planeta hasta que lo encuentre.
426
00:41:40,207 --> 00:41:43,721
Vale, Vera Rizzori, lo estoy sirviendo.
427
00:41:43,827 --> 00:41:47,945
Entonces, ¿qué piensas?
¿Por qué deberíamos brindar?
428
00:41:49,717 --> 00:41:51,108
Veamos...
429
00:41:53,097 --> 00:41:54,585
¿Qué tal...?
430
00:41:56,267 --> 00:41:57,712
el futuro?
431
00:41:57,927 --> 00:42:02,148
Va bien. Y a la libertad.
432
00:42:03,307 --> 00:42:05,008
Va bien.
433
00:42:10,817 --> 00:42:13,149
Veo que tus amigos están juntos otra vez.
434
00:42:25,500 --> 00:42:28,500
Subtitulado por
Axarion